Le lectorat de One Piece est jeune ? Tant mieux, ils découvriront le merveilleux vocabulaire de notre langue française. J'ai grandi en lisant du Tintin, du Astérix, gu gaston Lagaffe, et vu l'ancienneté, on peut pas dire que le niveau de langage était adapté... En suis-je mort pour autant ? ça m'au...

Je suis entièrement d'accord, je n'ai jamais dit que Chollet travailler mal loin de là !Chaque personnage à son propre niveau de langage, sans cela One Piece serais bien fade. J'ai aussi parlée "d'expresion dépassée " car One Piece est quand même adressé a de plus jeunes personne sa reste un Shonen....

De la version Jap directement :D Globalement j'aime bien la traduction française mais les bizzareries ou atrocités tel que "C'est moins pire que l'enfer, quand même !!" le "fluide" de Shanks :shock: Les changement de nom des techniques tout les tomes le "Tekkaï " de CP9 est passé à raidissement et m...

Voilà j'ai enfin reçu chez moi mon objet de rêve comme étant fan du Seigneur des Anneaux, c'est la réplique du livre où Bilbon, Frodon et Sam écrivent leurs récits : " The Red Book Of WestMarch " http://fana-collec.forumactif.com/users/46/88/34/smiles/1241.gif http://www.lendo.org/wp-content/upload...

Bienvenue à tous ! :3

Il y a quand même certains passages dont la traduction est plutôt bizarre, certain passage sont moins "puissant" et plus enfantin, il faut dire que je lis les scans donc la traduction diffère par rapport a la version finale ( Il faut que je retrouve les exemples j'ai pas les tomes sous la main. :oop...

Tsuki > Bon sang, génération Pokémon... tu reviens de loin là, chapeau ! :twisted: Mais c'est génial Pokémon ! Je parle du jeu, bien sûr, c'est super prenant :mrgreen: J'avoue les animes c'est horriblement répétitif ça se résume à : Sacha rencontre un nouveau pokémon/dresseur -> Pikachu attaque -> ...

Ayant adorée le jeu, je ne pouvais pas m'empêcher de donner mon avis. Je suis restée septique sur l'adaptation en manga surtout vu le nombre de tomes ! 6 paraissant peu vu l'univers du jeu, étant donné qu'il faut en moyenne cinquante heures pour terminer le jeu, juste en suivant l'histoire principal...

Salut à tous ! Connaissant le site depuis un bon moment, je décide enfin de passer par la case présentation ! Donc je me présente Fanny, 17 ans futur apprentie pâtissière. :mrgreen: Génération Pokémon! d'ailleurs la version platine sort le 22 Mai :arrow: Bref j'ai commencer a lire des mangas il y a ...