Au fait, j'avais jamais repondu, mais merci à Sorrow pour son début de reponse. Je ne suis pas persuadée qu'il la frappe au ventre, ca ne correspond tellement pas au personnage, mais peut-être...? En tous cas, c'est bien dommage que personne n'ait fait de page web contenant le plus possible d'onomat...

(bon, je poste ici aussi... Sur deux forums que je traine a cause de mes onomatopees, j'ai recolte deux reponses en tout et pour tout ! :) alors, autant mettre toutes les chances de mon cote) Hello again Bon, juste pour donner un exemple... Voici la page que je suis en train de lire : http://read.ho...

Bonjour ! Je lis des mangas en anglais, et les sons et onomatopées ne sont pas traduits. (je ne sais pas comment c'est en France, mais par chez moi ce n'est pas traduit) Ca me pose un vrai probleme, j'ai l'impression de passer a cote de la moitie des informations (j'ai d'ailleurs lu avec beaucoup d'...