Card Captor Sakura (série tv)

Pour nous faire découvrir un animé, un film asiatique ou donner des informations relatives à ces univers.
Avatar du membre
Blaz
Messages : 72
Enregistré le : 12 févr. 2014, 22:14
Contact :

Card Captor Sakura (série tv)

Message non lu par Blaz » 17 avr. 2014, 17:13

Image
Fiche Technique
Nom: Card Captor Sakura
En V.O : Kado Kaputa Sakura (Card Captor Sakura)
Nbre d' épisode : 70 (saison 1 : 1 à 35 saison 2 : 36 à 46 saison 3 : 47 à 70)
Œuvre Originale : Clamp
Réalisé par : Morio Asaka
Chara Désign : Kumiko Takahashi
Scénaristique : Nanase Ohkawa
Produit par : Kodansha au Japon
En France : Dip ( version collector) accessoirement M6 Vidéo
Manga : Pika en 12 volume réedité en double volume
Histoire
Sakura Kinomoto est une petite fille d' une dizaine d' années enjouée et dynamique. Un jour elle découvre dans la bibliothèque de son père un livre mystérieux. En l' ouvrant, toutes les cartes contenues dans celui-ci sont dispersées à travers toutes la ville ! Chaque carte possède un pouvoir propre et il faut vite les retrouver et les capturer. Kéro, le gardien du livre, confie alors à Sakura la mission de rassembler toutes les cartes avant que ne se produise une terrible catastrophe.
(source Dip)

Analyse


Card Captor Sakura se distingue en trois saison (voir plus haut). Dans la version anime les sentiments sont légèrement moins profond que dans la version papier et la fin diffère également. De plus dans la version anime y' a en tout 70 cartes à recuperer contre 19 du manga ! Mais en compensation, les sentiments sont plus profond, plus soigner, plus fin et les sentiment vont bien plus loin et au-delà des espérances. Sur Fox kids, certaines scènes sont censurées (aaaargh!), ce qui ne change guère à l' histoire quoi que en se plaçant sous un autre angle.... Je vous laisse juge. Dans l' épisode 70 dans la toute dernière scène toujours dans version de la chaine d' époque Fox Kids, vous apercevrez qu' il manquera un plan. Celle ou on verra Sakura à la gare, une fois Shaolan parti retourner la fameuse carte caché qui n' est autre que celle de l' amour. Les Clamp sont talentueuses et on voit bien là leur œuvre au grand jour avec ce titre phare. L' épisode de l' arc en ciel ne présentera pas grand chose à l' histoire mais par contre apprendra plus des liens entre Tiffany & Sakura au sujet de leur parent et des liens du sang.

Avis
[/u]

Si la version originale se laisse écouter sans aucun mal, la version française s' en sort ma foi pas mal dans cet exercice et de fort belle manière. Les voix de Dolly Van Den pour Tiffany sans oublier ceux de Patricia Legrand pour Sakura et de Yann Pichon pour Thomas réussissent à retranscrire l' ambiance et sont dans leurs personnages. Nul doute que cette série vaut ce qu' elle vaut même si pour certaines personnes elle ne se classe pas dans les cinq premier au classement, ne se laissera pas indifférent, des plus jeunes au moins jeunes. Petit bémol : dommage que les noms ont été changés pour l' occasion, seul Sakura est laissé dans sa version d' origine. Tomoyo est Tiffany, Fujitaka (le père de Sakura) est Domique, Toya est Thomas, etc... Donc s' il fallait la note, là voici : 17/20 pour l' anime et 19/20 pour le manga.

Répondre