Le doublage français

Pour nous faire découvrir un animé, un film asiatique ou donner des informations relatives à ces univers.
Avatar du membre
Remullus
Messages : 45
Enregistré le : 18 mars 2009, 09:56

Re: Le doublage français

Message non lu par Remullus » 23 mars 2009, 13:24

J'ai aussi eu du mal à te suivre mais sinon l'info est interessante.
Honnetement, je pensais que les doublages francophone se faisait en France et qu'il n'y avait pas d'autres acteurs.
C'est bien que le québec ait adopté son propre doublage car finallement ca apporte de la qualité là où il n'y en a pas toujours.

Par contre, ca veut également dire que le travail est fait en double ( double doublage francophone j'entends ) et c'est un peu bête.
Image

Avatar du membre
Machin
Messages : 346
Enregistré le : 31 déc. 2008, 14:18

Re: Le doublage français

Message non lu par Machin » 23 mars 2009, 14:59

Remullus a écrit :J'ai aussi eu du mal à te suivre mais sinon l'info est interessante.
Honnetement, je pensais que les doublages francophone se faisait en France et qu'il n'y avait pas d'autres acteurs.
C'est bien que le québec ait adopté son propre doublage car finallement ca apporte de la qualité là où il n'y en a pas toujours.

Par contre, ca veut également dire que le travail est fait en double ( double doublage francophone j'entends ) et c'est un peu bête.
Y a pas 2 Doublages mais un seul réalisé par les quebecois c'est tout la plupart des séries (Sauf Simpson) n'ont qu'un seul doublage et parfois il est quebecois ou autre.
Image
Image

Avatar du membre
Wang Tianjun
Roi céleste
Messages : 4623
Enregistré le : 29 janv. 2009, 17:32
Localisation : Lyon

Re: Le doublage français

Message non lu par Wang Tianjun » 03 avr. 2009, 12:38

Grand Prix Animeland 2009 :
Meilleure voix française

1 - Arthur Pestel pour Edward Elric dans Fullmetal Alchemist

2 - Vincent Ropion pour Nicky Larson dans City Hunter ou Seta dans Love Hina

3 - Alexis Tomassian pour Light dans Death note

Image
"Ah.. je suis en train.... de tomber en morceaux..."
Image
Image

Otaku62
Messages : 1256
Enregistré le : 01 mars 2009, 14:48

Re: Le doublage français

Message non lu par Otaku62 » 05 avr. 2009, 10:38

Il y a des gens qui ont aimé la voix de Light dans Death Note? :shock:

Avatar du membre
Gwen
Messages : 303
Enregistré le : 20 nov. 2007, 17:21
Localisation : Naoned

Re: Le doublage français

Message non lu par Gwen » 06 avr. 2009, 10:44

Elle est certes moins théâtrale qu'en japonais, mais au moins Light (17 ans, rappelons-le) a une véritable voix d'ado.

Otaku62
Messages : 1256
Enregistré le : 01 mars 2009, 14:48

Re: Le doublage français

Message non lu par Otaku62 » 06 avr. 2009, 16:41

si tu le dis...
je préfère quand même largement la voix en jap qu'en vf...mais il faut dire que j'ai beaucoup de mal à voir une vf quand j'ai vu la vostf avant... :mrgreen:

Avatar du membre
Machin
Messages : 346
Enregistré le : 31 déc. 2008, 14:18

Re: Le doublage français

Message non lu par Machin » 06 avr. 2009, 19:07

D'ailleurs celui qui double Light (J'ai jamais entendu mais bon) c'est celui qui a doublé Fry de Futurama et JD de Scrubs.
Image
Image

Avatar du membre
Wang Tianjun
Roi céleste
Messages : 4623
Enregistré le : 29 janv. 2009, 17:32
Localisation : Lyon

Re: Le doublage français

Message non lu par Wang Tianjun » 06 avr. 2009, 19:11

Ah ouais, maintenant que tu le dis... je vois tout à fait la voix de Fry et de Light ! Mais dans la première il rajoute du côté "neuneu" (heureusement qu'il l'a pas laissé pour Light ^^)
"Ah.. je suis en train.... de tomber en morceaux..."
Image
Image

Avatar du membre
Harknass
Messages : 457
Enregistré le : 07 nov. 2007, 17:25

Re: Le doublage français

Message non lu par Harknass » 07 avr. 2009, 10:14

Il a aussi doubler Martin de Martin mystere....^^
Image

Avatar du membre
Wang Tianjun
Roi céleste
Messages : 4623
Enregistré le : 29 janv. 2009, 17:32
Localisation : Lyon

Re: Le doublage français

Message non lu par Wang Tianjun » 07 avr. 2009, 10:19

Ouais mais ça bizarrement :|... ça fait pas partie de mes références :)
"Ah.. je suis en train.... de tomber en morceaux..."
Image
Image

Répondre