Re: Le doublage français
Posté : 08 avr. 2009, 20:14
moi non plus même si j'ai du tomber dessus en zappant...
Ah bon ? Je ne savais pas du tout ! Merci de l'informationBlacksheep a écrit :La plupart des doublages que tu cites ont été fait par la 2 ou la 5 de l'époque. C'était un peu plus sérieux que AB production.
Oscar François a écrit :Ah ouai Spike, t'as carrément raison, elle est TROP BIEN !!!
Moi je nourris une passion démesurée pour la voix de Fabien Briche c'est lui qui double Kenshin, Ayato (RahXephon), ou encore Asran (Gundam seed) : j'aime trop ces personnages, et j'aime trop leur voix en VF !!!
J'aime aussi, d'une manière tout aussi démesurée, la voix de Nadine Delanoë (Oscar François de Jarajayes !!!) : il était impératif que je la cite !!! Sa voix est magnifique !
*** Plus globalement, je trouve que certains "vieux" anime était "bien doublés" (dans l'ensemble, bien sûr) : je retiens Versailles no Bara/Lady Oscar, ou encore Ai shite night/Embrasse-moi Lucile/ Lucile amour et rock'n'roll , Maison Ikkoku/Juliette je t'aime ... la nostalgie joue aussi beaucoup, bien sûr, mais je garde un bon souvenir du doublage de ces anime ...
En revanche, pour Ken, ou encore "Olive et Tom" (n'est-ce pas), je me prends des fous rires à chaque visionnage ! Là, on peut dire que les doublages étaient "ratés" :
- dans Ken, tout est exagéré à mort ! D'ailleurs, j'avais lu un article où les doubleurs confirmaient s'être lâchés ; tout ça était vraiment fait exprès ; déjà, l'opening nous annonçait la couleur... le nom du chanteur n'apparait même pas au générique, mais ce dernier a confié avoir eu un peu honte de sa prestation (faut dire que les paroles ne l'aidaient pas !).
- dans Captain Tsubi, ben... les voix, c'est un peu du n'importe quoi, donc quand on est fatigués, ça nous fait bien rire ! (enfin, je trouve^^)
Ouais franchement, les politicos nous saoûlent à nous prendre pour des buses, avec leurs discours démago', toujours à brosser son public dans le sens du poil... et là, pour une fois, il y en a une qui n'a pas joué ce jeu-là... mais il a fallu que la madame nous sorte des conneries monumentales... Celle-là, elle a encore perdu une occasion de se taireAudrey49000 a écrit : loin de Ségolène Royale (pour ceux qui ne sauraient pas, elle est partie en guerre contre le Club Do et les vilains méchants animes pleins de violence et de sexe qui y étaient diffusés ; en fin de compte c'est elle qui a gagné, il paraît !elle devrait peut être en faire autant avec les vilains méchants films américains ! ) !