Que pensez vous des doublages français des animes? Même sans aller jusqu'à parler du sabotage de certaines séries (Ken, City Hunter), il faut bien admettre que les VF n'ont jamais trop eu bonne réputation. On entend souvent les fans se plaindre du ton monotone des doubleurs mais est-ce vraiment encore le cas? On peut tout de même noter que depuis quelques années une amélioration de la qualité des VF (Cowboy Beebop), même si cette dernière n'atteint (et n'atteindra?) presque jamais la qualité de la VO.
Pour quelqu'un qui ne regarde que des VF, le niveau actuel est peut être satisfaisant, mais dès que l'on compare avec la version japonaise, on voit la différence. Au final, j'en viens à me demander si le problème ne viendrait pas de la langue française qui ne serait pas adapté au monde de l'animation japonaise (certains cris japonais frisent le ridicule lorsqu'ils sont doublés).
Voilà, j'attends vos avis sur la qualité des VF en tant que fan ou simple spectateur
Pour ceux qui ont regardé Death Note sur MCM, la trouvez-vous à la hauteur du blockbuster?
La langue japonaise est tres particuliere se prête au mieux a ce qui se réalise dans son pays, en dehors c'est une autre affaire. 
