Ralisateur: Ten Shimoyama
Année: 2005
Edité en DVd chez: Kaze
Enorme succès au Japon mais aussi à l’étranger, Shinobi nous arrive en DVD grâce à Kaze qui pour l’occasion d’une propose un bien bel objet !
Pour la petite histoire, tout commence par un roman de Futaro Yamada en 1958 intitulé Koga Ninpo-Cho. C’est à cet auteur que l’on doit l’imagerie actuelle des ninjas, à savoirs des guerriers utilisant des capacités proches de pouvoirs paranormaux, c’est lui qui les a rendu irréel et fantastique mais tellement emblématique !
Son roman a d’abord été adapté en manga (Basilisk, chez Kurokawa) puis en animé, portant le même nom puis vient enfin le film qui bénéficie d’une énorme production !
Tokugawa, après avoir unifié le Japon se rend compte de la menace que représente les ninjas maintenant que le pays est en paix, en particulier deux clans, les Koga et les Iga qui disposent tous deux de guerriers aux capacités hors normes. Sous prétexte que chacun des clans devra défendre les intérêts d’un des fils du shogun pour la succession, une guerre va leur être imposé, au détriment de Gennosuke du clan Koga et de Oboro du clan Iga, tous deux terriblement amoureux l’un de l’autre…
Rien qu’avec ce synopsis, on peut établir un parallèle entre Roméo et Juliette, la trame principal du film étant cette histoire d’amour impossible entre deux jeunes successeurs de clans opposés. Mais tout cela est enrobé dans une guerre ou l’action domine et où les membres de chaque clan possèdent des capacités hors du commun qui les hissent à un statut de surhomme.
Bénéficiant d’une production de qualité, la mise en scène des combats est vraiment bien réalisée, les effets spéciaux passent inaperçus et le tout donnent un résultat bluffant. C’est bien simple, quand deux ninjas s’affrontent on a l’impression de regarder un épisode de Naruto en live.
On retrouve donc les personnages du manga à ceci prés qu’ils sont moins nombreux :les leaders des deux clans doivent sélectionner dix guerriers dans le manga et dans l’animé, alors que dans le film chacun d’entre eux ne doit en sélectionner que cinq. Donc mis à part une exception, on retrouve les mêmes personnages, mais certains diffèrent un peu de leurs modèles, en particulier nos deux jeunes amants qui possèdent des pouvoirs bien différents mais encore plus destructeur !
On suit donc cette histoire d’amour contrariée au gré des affrontements épiques et meurtriers pour un final de toute beauté, vraiment touchant mais qui diffère là aussi du manga…ce qui n’est pas plus mal, l’adaptation n’est pas moins réussie pour autant et cela permet d’avoir des surprises et de découvrir de nouvelles choses.
Coté casting on a droit à des acteurs convaincants dans l’ensemble, en particulier le jeune couple. On retrouve également Tak Sakaguchi, l’acteur fétiche de Kitamura, le Steven Seagel Asiatique…comprenez par là qu’il est aussi expressif qu’une huître trop cuite, mais ici son rôle ne lui impose pas spécialement de jouer donc ça ne pose pas de soucis particulier.
L’adaptation est plutôt réussi, les doublages sont convaincants…on note juste une énorme boulette, à la limite du pathétique : cité une fois dans le film Toyotomi devient Totoyomi…bon évidemment les doubleurs ne sont pas censés savoir de qui ils parlent mais ça la fout mal quand même.
On trouve dans cette édition, un deuxième DVD de bonus, dont l’ensemble se révèle vraiment intéressant mais également un livret vraiment bien construit qui nous raconte l’historique du film, nous présente les acteurs…bref, véritablement un bel objet pour les collectionneurs.
Un film à savourer encore et encore qu’on connaisse le manga ou non !
