Si j'ai bien compris, on utilise les Persona un peu comme on utilise des Pokemon. On peut en avoir six dans notre équipe, et on peut en changer en allant dans la Velvet room. On peut leurs apprendre des attaques (8 en tout ? peut on leur faire oublier ?) de différents types, plus ou moins efficaces selon l'adversaire.
Ce ne sont pas des Pokémon dans le sens où c'est toujours ton personnage qui se bat et q'une fois K.O. c'est fini. Assigner un Persona (que tu peux changer au cours d'un combat) détermine en fait les caractéristiques et les compétences que ton personnage peut utiliser, qu'il lui emprunte, ainsi que ses affinités. Les Persona peuvent apprendre de nouvelles attaques en gagnant des niveaux ou en fusionnant des personas dans la Velvet Room (le persona fusionné garde certaines compétences et remplir certaines conditions peut lui en faire acquérir encore d'autres). Et il est parfois nécessaire d'oublier une attaque pour pouvoir en apprendre une nouvelle si tous les emplacements sont occupés.
Je suis pas sûr d'avoir compris le lien entre moi et Marie, ni l'utilité des "Social Link", ni l'utilisation des "Skill Cards" ni celle du "Check compendium", enfin j'ai du mal à appréhender les risques dans le cas ou je ne ferais pas telle ou telle chose au bon moment (puisque le temps passe, impossible donc d'effectuer certaines action une fois l'instant T passé).
Marie, c'est un des mystères récurrents du jeu dans la version Vita. C'est normal que tu ne comprennes pas trop pour l'heure.
Les Social Links, ce sont les liens sociaux que tu forges avec d'autres personnages et qui augmentent en niveau à mesure que tu entretiens vos relations au cours de cutscenes. Chaque Social Link correspond à une arcana (Fool, Magician, Priestess, etc...). En fait, le classement des Personas se font en fonction de ces arcanas: certains sont "Fool", d'autres "Magician", et ainsi de suite. Le niveau de Social Link dans une certaine arcana détermine le bonus d'expérience que pourra acquérir un persona correspondant à cette arcana à l'issue d'une fusion.
Un autre effet, c'est qu'atteindre le niveau maximum (10) dans une arcana te permet de déverrouiller la possibilité de créer le Persona ultime de cette arcana par le biais de la fusion.
Enfin, dans le cas des membres de ton équipe, améliorer le niveau de Social Link permet aussi d'influencer leur comportement au cours des combats et de débloquer de nouvelles actions, ainsi que de faire évoluer leurs Personas à leur forme supérieure une fois le niveau maximum du Social Link atteint.
Check Compendium te permet de revoir la liste des personas que tu as possédé. Comme le gameplay est basé sur la fusion des personas, tu peux les racheter ici (c'est une boutique de personas à partir de ceux que tu as débloqué en gros). Tu peux aussi enregistrer le statut actuel d'un de tes personas afin de pouvoir le racheter tel quel plus tard (même niveau, mêmes statistiques, mêmes compétences, mais le prix aura augmenté proportionnellement en contrepartie).
Et pour le temps qui passe, ça fait partie du gameplay, n'aies pas peur de faire des erreurs (au pire, tu peux créer plusieurs sauvegardes par sécurité), avances du mieux que tu peux (il n'y a pas de partie "parfaite"). La seule erreur qui pourrait vraiment te bloquer dans le jeu, c'est de ne pas remplir la date limite pour sauver un personnage, mais à part ça... Il est extrêmement difficile de tout débloquer en une seule partie et tu gardes ensuite de nombreux éléments en new game plus qui permettent d'avancer plus facilement et de compléter davantage le jeu.
Au besoin, si tu veux vraiment faire tous les social links en une seule partie, il y a des soluces sur le net, mais c'est vraiment très restrictif et ça gâche le plaisir du gameplay qui mise justement sur la liberté d'action du joueur et sur les choix de réponses (enfin, je vais mettre le lien quand même au cas où ça t'intéresserait mais je ne te le conseille pas tellement).
http://www.gamefaqs.com/vita/641695-per ... olden/faqs
Pour le niveau d'anglais, je galère quand même pas mal. J'ai nécessairement besoin d'un traducteur à proximité, et je l'utilise souvent mais en même temps, j'ai jamais été bon en anglais, et j'en avais pas fait depuis plus d'un an. Le point positif, c'est que plus j'avance dans le jeu, plus mon anglais s'améliore, j'apprends donc en m'amusant.
Le jeu en lui même est très intéressant pour le moment, et ce malgré une immersion pas toujours au top en raison de mon niveau d'anglais. Le scénario est fouillé, les personnages attachants.
Bah, en même temps, je pense que tout le monde est passé par là en apprenant l'anglais (surtout si tu n'en as pas fait depuis un an). L'important, c'est de comprendre l'essentiel.
Mais honnêtement, si tu sens que tu progresses dans la compréhension de l'anglais en jouant, je pense que le jeu ne devrait pas te poser trop de problème (ça ne sera pas plus dur que ça ne l'est actuellement). Tu n'auras peut-être même plus besoin d'un dico à la fin.