
Alors, en série courte... On peut sans doute piocher dans les oeuvres des incontournables Clamp. Par exemple, Card Captor Sakura a déjà quelques années, mais ça reste une valeur sûre

Après, un titre comme Sawako pourrait plaire

Je pense aussi à Othello, un petit shôjo sans prétention, très amusant

Dans un humour plus marqué et plus barré, on peut tester le Fabulaux destin de Taro Yamada, et My lovely hockey club !
En shôjo un peu plus matures, le Sablier est absolument magnifique. De même que Honey & Clover, mais ce dernier possède un style graphique bien à lui (mais si ta fille lit 7 Seeds, lui-même très particulier d'un point de vue visuel, ça ne devrait pas lui poser de problème ^^)
On peut aussi piocher du côté de la mangaka Saki Hiwatari: le superbe Please save my Earth a énormément vieilli et est assez long, mais ça reste un classique

En autre shôjo court, je pense aussi à Kieli, en 2 tomes, chez Tonkam, très sympathique.
Bref, il y a pas mal de titres susceptibles de lui plaire, je crois ^^""