Rééditions Deluxe : quel est le véritable intérêt ?
Posté : 11 avr. 2010, 20:42
Avec la sortie des versions Deluxe de Kenshin, Dragon Ball, Death note, etc, Je me posais la question : quelle est l'attrait d'une telle version, notamment pour ceux qui possèdent déjà la version simple ?
- Pour ceux qui ne possèdent pas la version normale, est-ce que cela vous motive à commencer l'aventure ? Pour quelles raisons ? Parce qu'il s'agit de la version la plus aboutie ? Parce que la première version est difficile à trouver en magasin ? Parce que vous trouvez les couvertures plus jolies ? Parce que cette sortie a attiré votre attention sur cette série que vous aviez laissé passer à l'époque ? Ou autre raison ?
- Pour ceux qui possèdent la version normale, êtes-vous intéressés par ces rééditions ? Pour quelles raisons ? Par esprit de collection ? Parce que vous avez adoré la série, et que vous voulez rédécouvrir la série sous un nouveau jour ? Pour les quelques pages couleurs ? Pour les nouvelles couvertures ?
Pour ma part, si au départ je pensais que j'adorerais acheter par exemple la version Deluxe de Kenshin, je me suis rapidement rétracté. D'une part, parce que la traduction n'a pas bougé d'un pouce, (et qu'elle était déjà très bonne dans la première version) et que je n'ai donc pas l'impression de redécouvrir l'histoire d'une manière ou d'une autre. Et ce n'est pas les quelques pages couleurs qui me motivent au rachat. En plus, je possède les deux art-book parus ici. D'autre part, même si les couvertures de la version Deluxe sont très jolies, j'adore encore plus celles de la version Tankobon. Enfin, il faut dire ce qui est, j'adore Kenshin, j'ai relu l'histoire plusieurs fois, et j'aurais quasiment l'impression de gaspiller mon argent, en rachetant une histoire que je connais par coeur. Alors certes, les onos sont refaites, mais cet élément ne me motive finalement vraiment pas du tout... Bref, j'ai assez de retard comme ça sur mes séries en cours pour l'instant, et j'ai d'autres priorités dans l'immédiat.
Et il en irait de même pour la version de Hikaru no go, ou de Slam Dunk, où à la fois la traduction, les couvertures et le travail sur les onos étaient pleinement satisfaisants dans la première parue.
La version Deluxe de Dragon ball est une exception. Certes, je connais l'histoire par coeur pour l'avoir lue dans sa version librairie (moitié de volume), mais il y a de cela longtemps , et cette version s'est légèrement dégradée au fil des ans... De plus, la traduction ayant été entièrement refaite, je prends plaisir à relire cette nouvelle version, sous un jour neuf. De plus, j'aime vraiment beaucoup les pages couleurs de Toriyama. Et la série donne vraiment bien en grand format. Bref, cette version de Dragon ball a de nombreux atouts pour un rachat.
Maintenant, dans le cas d'un manga dont je ne possède aucune version... J'imagine que je serais tenté par exemple par une version Deluxe de Yuyu Hakusho, ou de Shaman King si elles venaient à sortir. J'ai lu les deux titres, mais tant qu'à avoir une version de ceux-ci, autant avoir la version la plus aboutie. Enfin, je dis ça maintenant, mais je ne suis pas convaincu que j'aurai envie d'investir dans une série que je connais déjà plutôt bien... Et qui est facilement trouvable en occaz. ou en magasin qui plus est.
Bref, je crois que j'ai couvert les cas de figure possibles... Et je ne suis pas totalement convaincu par l'intérêt d'une version deluxe pour une série que j'ai déjà lue et connaît plutôt bien. Même si je ne la possède pas dans ma collection. Et À plus forte raison si je la possède, et qu'elle n'apporte que de nouvelles couvertures et quelques pages couleurs...
Si encore il y avait des bonus ou des anecdotes sur la série, à la fin des tomes, à la manière des bonus en dvd, cela pourrait être intéressant... Mais même dans ce cas-là, je ne suis pas totalement sûr que je mettrais de l'argent dedans...
Quand j'achète un manga, j'aime me dire que j'ai fait un bon achat, que je vais prendre plaisir à découvrir l'histoire,... Bref, que cela en valait la peine, même si au final, le tome ou la série ne m'ont pas plu plus que cela. Mais racheter un manga que je possède déjà dans une autre version, ou que j'ai déjà lu chez quelqu'un d'autre ? Tout de suite, l'achat perd de son attrait premier, et je me sens plus comme un collectionneur, visant plus la beauté du geste que l'intérêt réel. Et n'ayant pas vraiment une âme de collectionneur...
Je pensais au départ que cela serait sympa d'avoir la "chance" d'être dans les mêmes conditions que ceux-qui ont découvert la série lors de sa première parution. Mais dans les faits, ce n'est pas si intéressant que cela...
Et vous, qu'en pensez-vous ?
- Pour ceux qui ne possèdent pas la version normale, est-ce que cela vous motive à commencer l'aventure ? Pour quelles raisons ? Parce qu'il s'agit de la version la plus aboutie ? Parce que la première version est difficile à trouver en magasin ? Parce que vous trouvez les couvertures plus jolies ? Parce que cette sortie a attiré votre attention sur cette série que vous aviez laissé passer à l'époque ? Ou autre raison ?
- Pour ceux qui possèdent la version normale, êtes-vous intéressés par ces rééditions ? Pour quelles raisons ? Par esprit de collection ? Parce que vous avez adoré la série, et que vous voulez rédécouvrir la série sous un nouveau jour ? Pour les quelques pages couleurs ? Pour les nouvelles couvertures ?
Pour ma part, si au départ je pensais que j'adorerais acheter par exemple la version Deluxe de Kenshin, je me suis rapidement rétracté. D'une part, parce que la traduction n'a pas bougé d'un pouce, (et qu'elle était déjà très bonne dans la première version) et que je n'ai donc pas l'impression de redécouvrir l'histoire d'une manière ou d'une autre. Et ce n'est pas les quelques pages couleurs qui me motivent au rachat. En plus, je possède les deux art-book parus ici. D'autre part, même si les couvertures de la version Deluxe sont très jolies, j'adore encore plus celles de la version Tankobon. Enfin, il faut dire ce qui est, j'adore Kenshin, j'ai relu l'histoire plusieurs fois, et j'aurais quasiment l'impression de gaspiller mon argent, en rachetant une histoire que je connais par coeur. Alors certes, les onos sont refaites, mais cet élément ne me motive finalement vraiment pas du tout... Bref, j'ai assez de retard comme ça sur mes séries en cours pour l'instant, et j'ai d'autres priorités dans l'immédiat.
Et il en irait de même pour la version de Hikaru no go, ou de Slam Dunk, où à la fois la traduction, les couvertures et le travail sur les onos étaient pleinement satisfaisants dans la première parue.
La version Deluxe de Dragon ball est une exception. Certes, je connais l'histoire par coeur pour l'avoir lue dans sa version librairie (moitié de volume), mais il y a de cela longtemps , et cette version s'est légèrement dégradée au fil des ans... De plus, la traduction ayant été entièrement refaite, je prends plaisir à relire cette nouvelle version, sous un jour neuf. De plus, j'aime vraiment beaucoup les pages couleurs de Toriyama. Et la série donne vraiment bien en grand format. Bref, cette version de Dragon ball a de nombreux atouts pour un rachat.
Maintenant, dans le cas d'un manga dont je ne possède aucune version... J'imagine que je serais tenté par exemple par une version Deluxe de Yuyu Hakusho, ou de Shaman King si elles venaient à sortir. J'ai lu les deux titres, mais tant qu'à avoir une version de ceux-ci, autant avoir la version la plus aboutie. Enfin, je dis ça maintenant, mais je ne suis pas convaincu que j'aurai envie d'investir dans une série que je connais déjà plutôt bien... Et qui est facilement trouvable en occaz. ou en magasin qui plus est.
Bref, je crois que j'ai couvert les cas de figure possibles... Et je ne suis pas totalement convaincu par l'intérêt d'une version deluxe pour une série que j'ai déjà lue et connaît plutôt bien. Même si je ne la possède pas dans ma collection. Et À plus forte raison si je la possède, et qu'elle n'apporte que de nouvelles couvertures et quelques pages couleurs...
Si encore il y avait des bonus ou des anecdotes sur la série, à la fin des tomes, à la manière des bonus en dvd, cela pourrait être intéressant... Mais même dans ce cas-là, je ne suis pas totalement sûr que je mettrais de l'argent dedans...
Quand j'achète un manga, j'aime me dire que j'ai fait un bon achat, que je vais prendre plaisir à découvrir l'histoire,... Bref, que cela en valait la peine, même si au final, le tome ou la série ne m'ont pas plu plus que cela. Mais racheter un manga que je possède déjà dans une autre version, ou que j'ai déjà lu chez quelqu'un d'autre ? Tout de suite, l'achat perd de son attrait premier, et je me sens plus comme un collectionneur, visant plus la beauté du geste que l'intérêt réel. Et n'ayant pas vraiment une âme de collectionneur...
Je pensais au départ que cela serait sympa d'avoir la "chance" d'être dans les mêmes conditions que ceux-qui ont découvert la série lors de sa première parution. Mais dans les faits, ce n'est pas si intéressant que cela...
Et vous, qu'en pensez-vous ?