Je sais que la nécromancie c'est mal, mais je dresse une petite liste de séries potentielles:
Frankenfran est une super série mêlant comédie et horreur, Elle parodie ou critique beaucoup de phénomène, mangas, thèmes différent, parodiant notamment les kamen riders avec les Sentinelles qui sont parmis les rares patients récurrents de Fran et bénéficient de cinq chapitres (un par tome à partir du tome 4). On y retrouve aussi le pastafarisme, Hachiko le chien fidèle, les invasions de zombie, les parcs d'attraction (là aussi avec un patient récurrent) et les enquêtes policières. Tout ça à la sauce Frankenfran, à mi-chemin entre surnaturel et scientifique.
Et ça marche. Franchement si la série avait été éditée en anglais j'aurais importé en anglais mais là pour le coup je me suis procuré la version japonaise. Je ne regrette pas d'avoir saigné mon portefeuille pour ça.
Nana to kaoru est un peu différent, c'est un peu similaire à Nozoki Ana mais avec des relations différentes et un jeu très différent. En effet, Nana to Kaoru parle de... BDSM. c'est donc un étalage de cuir, cordes et métal. On va donc me dire "mais c'est un hentai ça, non?" Et à cela je répond que non. C'est une différence avec Nozoki Ana, c'est que les jeux pervers n’amènent pas à du sexe, malgré le caractère ô combien explicite des jeux en questions.
Le manga n'est pas parfait selon certains, trop d'utilisation des pensées des personnages, cycles de situations répétitives. Personnellement je n'ai pas vraiment eu cette opinion, je pense que la série est frustrante pour une raison mais je ne souhaite pas spoiler, mais pour moi c'est une très bonne série.
La série a aussi un OAV et des adaptations live mais elles sont apparemment très mauvaises. (pour du live c'est pas étonnant)
ça fais aussi une super encyclopédie du bondage pour ceux qui aiment bien ce genre de truc. *baffe*
Ces deux séries sont éditées en allemagne, comme quoi les allemands ont pas mal de bons trucs (pourquoi j'ai étudié l'espagnol moi
)
Jigokuren aka
Love in Hell: ah, j'ai découvert cette série par simple hasard en faisant une commande d'import US. La seule série de Reiji Suzumaru (on m'excusera de ne pas citer les auteurs des deux mangas précédents mais je ne sais pas lire les kanjis).
Love in Hell est une série de trois tome dans lequel un jeune homme nommé Rintaro meurt en chutant après une nuit trop arrosée et se retrouve en enfer. Il y est accueillis par une démone du nom de Koyori qui le guidera dans ce monde si particulier.
Idem que Nana to kaoru, attendez-vous à voir du cuir et du matos SM, mais aussi, attendez vous à pleins de surprises, qui l’eus cru que les démons avaient des Ipod (quoique depuis que Steve Jobs est mort...*)
En toute honnêteté je l'inclue dans mon post car ça mérite à être connu, personnellement je n'ai pas besoin d'une sortie française car je prend la sortie US.
Monster Musume: Une comédie de harem avec des monstergirls, les monstergirls sont un phénomène assez récent, j'ignore si on peut considérer que Rosario + vampire appartient à ce phénomène.
L'auteur de ce manga, OKAYADO, est un habitué du genre (comme beaucoup il faisait des hentais avant de bosser sur son manga actuel) son style artistique peut sembler classique mais est très reconnaissable.
Il y a aussi pas mal de bonnes idées, Okayado ne se contente pas d'ajouter des personnages à son manga, il les confronte à la société humaine. Ainsi certains monstres doivent s'adapter comme Mero, une sirène, qui se retrouve forcée à circuler en fauteuil roulant. Les problèmes viennent aussi des humains, dont certains ont tendance à voir les monstres comme des créatures de foire ou à leur être hostiles.
Par contre il faut l'avouer, cette série a surtout beaucoup, beaucoup de fanservice. C'est une comédie de harem après-tout. ça pourrait même classifier comme soft-core hentai, par moment.
Je passerai sur les jeux de mots vaseux de la traduction anglaise (surtout au premier tome), je me fais mal au crane en essayant de les traduire.
Pas un manga que je qualifierai de parfait, mais avec de bonnes idées et pas mal de fun.
Idem que Jigokuren, je suis déjà la sortie US. Je le met à la liste pour les anglophobes.
Je note que monster musume #2 est resté dans le top 10 des ventes du New York Times depuis 4 semaines, peut être une cinquième.
En toute honnêteté ces séries méritent toutes une adaptation française, la question est simplement de savoir si le public peut suivre et si les éditeurs sont près à prendre le risque de les adapter.
Ces quatres séries sont relativement spéciales, je comprend donc qu'un éditeur réfléchisse à deux fois avant de les adapter.
(si je devait parier, je pense que monster musume ne sera pas traduite en français)
petite mention bonus: Mahou Shoujo Apocalypse: les invasions de zombie c'est ringard? les magical girls c'est trop girly? pourquoi ne pas faire une invasion de magical girl zombies? J'ai lu quelques scans de cette série et je ne peut qu'attendre avec impatience la sortie US.
*je ne regrette pas cette blague, lynchez moi si ça vous chante.
EDIT: j'ai oublié de mentionner le manga Metroid, ce serait une addition sympa à la collection Jeux-video de Soleil Manga.