Dragon Ball

[Sorrow]

1. Tout d'abord, il y a Dragon ball (quand Son Goku est jeune) puis Dragon ball z (quand il devient adulte) et enfin Dragon ball gt (qui est une suite alternative). C'est bien ca ?

Non, en manga, il y a Dragon ball, et puis c'est tout. C'est juste pour la version animée que cette distinction a été faite. Dragon Ball GT n'existe pas en manga par contre, du moins pas dessiné par Toriyama.
Tout comme pour Naruto, ça n'existe pas officiellement "shippuden" en manga.
Et Dragon Ball GT, c'est tout pourri.

2. Pourquoi Dragon ball GT est divisé en cycles. Il y en a que 4 ou il y en aura plus ? C'est bizzarre que ce soit pas fini en France car ca a été publié au Japon il y a un sacré moment, non ? C'est une réedition ?

Je répète, Dragon Ball GT, c'est tout pourri. (Sauf le générique, c'est le seul truc que j'ai bien aimé) Toriyama n'a d'ailleurs pas pris part au projet, si je ne m'abuse.

3. Est ce que l'edition deluxe de Dragon ball vaut réélement le coup ? La traduction de DB en édition double et simple sont elle pourrie ou pas ? Parceque le prix est attroce en version deluxe et que j'ai trouvé une super occasse chez moi pour l'edition double.

Version Deluxe, ou version Perfect ? C'est à dire les grands formats ou les boîtes super chers avec deux volumes mal imprimés et presque illisibles ? Quoiqu'il en soit, si tu veux la meilleure édition, prend la perfect, celle en cours de parution. C'est la même trad. (qui respecte les jeux de mots d'origine ainsi que les noms) que la deluxe (les coffrets), mais en ouatte mille fois mieux. Maintenant, à toi de voir quel prix tu veux mettre dedans. La version double est très correcte, la trad satisfaisante, mais pas remise à jour, donc plus francisée. C'est vraiment à toi de voir le prix que t'es prêt à mettre dedans.

[Ixnay]

Sauf erreur, la traduction a été refaite. Elle n'est pas la même dans l'édition coffrets que dans l'édition perfect.

[Wang Tianjun]

Dragon Ball GT, c'est tout pourri. (Sauf le générique, c'est le seul truc que j'ai bien aimé) Toriyama n'a d'ailleurs pas pris part au projet, si je ne m'abuse.

Le générique est vraiment entrainant. Il y a juste 20 minutes d'épisode en trop derrière !
Sinon, de ce que je me rappelle du "dictionnaire de Dragon Ball" , Toriyama s'est limité à un travail de croquis préparatoire pour les personnages (notamment le robot) et de quelques environnements.
Mais ça doit s'arreter là, le reste c'est tout pourri
(et ne parlons même pas des dérivés "After Future" créés par des fans, à base de Sangoku 7, Gogeta 12 kikoolol et j'en passe....)

Quant aux éditions, je n'en ai lu que deux : la première en volume reliés, et la perfect (tomes grand format, couvertures rouges).

Je pense que la version perfect se destine d'avantage aux puristes qui connaissent déjà la série par coeur ou presque, et qui peuvent (re)découvrir certaines références cachées. Mais si ce n'était pas Dragon Ball, il y aurait des points de trad trop littérale qui me révulseraient. (Les "p'ti son" de Bulma, ou les noms chinois des boules genre "shu shinchu"...).

Pour un débutant en Dragon Ball (apparemment, ça existe encore ^^") je conseillerais les premières versions (simple ou double), plus accessibles et plus facilement trouvable en occase, ce qui n'est pas un mal.

[Otaku62]

Pour un débutant en Dragon Ball (apparemment, ça existe encore ^^") je conseillerais les premières versions (simple ou double), plus accessibles et plus facilement trouvable en occase, ce qui n'est pas un mal.

Tu sais Wang vu les chaines de Tv qui diffusent Dragon Ball sous toutes ces formes, logique qu'on trouve des débutants pour la version papier qui saute le pas après avoir apprécié la version animé.
Sinon comme toi je penses que pour quelqu'un qui a aimé la version animé, il vaut mieux prendre la version simple ou double même si cette dernière est plus intéressante niveau prix. Car on retrouve les noms donnés dans la vf de l'anime. La version perfect étant réservés aux fan puriste qui cherche une version proche de l'original.

[IMI]

j'ai la version en coffret, et je n'ai vraiment pas à m'en plaindre, contrairement à ce que j'ai pu entendre ici je trouve cette edition mieux que la premiere ou la double, niveau couverture, on a la jaquette, et surtout la couverture est bien plus belle que la premiere edition avec ses couleurs pastelles ou la double avec son jaune

Et puis il y a la frise aussi, meme si je crois que pour la perfect il y en a aussi une.

[jojo81]

Du même avis que Imi. J'ai 5 éditions de Dragon Ball et je trouve celle des coffrets vraiment chouette. Je conseillerai celle ci. La Kanzenban est pas mal non, elle permet d'apprécier les dessins de Toriyama en grand format et en couleur. En revanche l'édition double est à éviter.

[Otaku62]

En revanche l'édition double est à éviter.

Pourquoi cela? je serais curieux de connaitre ton opinion...

[jojo81]

Bon je n'ai qu'un tome de cette édition et le papier à jaunit, la couverture et moche et s'est vite abimée (pourtant je prend soin de mes manga) et puis je pense que ce n'est l'idéal surtout pour quelqu'un qui débute de se retrouver avec un gros tome. De manière générale j'ai un problème avec les éditions doubles.

[IMI]

je suis d'accord ça fait trop gros comme volume, et j'imagine qu'au bout d'un moment le tome va s'abimer plus vite qu'un tome normal

[Sango]

Moi une edition perfect sans les mots de l'auteur, je trouve ça scandaleux!