Manga-news

Bon, j'vais essayez de decomposez le nom japonais de hnk AVEC(roulemment de tamnbour).... GOOGLE!
北斗の拳
=北:Du nord
=斗:Doo --
=の:De
=拳:Fist
=北斗:Hokuto
=北斗の:Hokuto
北斗の拳=Fist of the North Star
Heu...
Voila ^^

"Hokuto no ken" voulant dire "point du hokuto".
"Point du Hokuto" voulan dire "point de la grande ourse".
La grande ourse étant une constéllation se situant dans l'emisphère nord cela peut donc se raprocher de "fist of the north star".

Je fais mon casse couille, mais cela n'en reste pas moins une traduction non litéralle... la grande ourse, peut importe les noms qu'on lui donne ne se traduit pas par "étoile du nord"!

Erkael a écrit : la grande ourse, peut importe les noms qu'on lui donne ne se traduit pas par "étoile du nord"!

Bah, Fist of the North star, c'est pas les editeurs japonais qu'ils imposent mais les auteurs eux mêmes alors...

Ok merci beaucoup!!

Hokuto no ken tome 1:

J'avais déjà commencer le manga avec les 3 premiers tomes j'ai lu qu'un amis m'avais prêté et je n'avais pas vraiment été scotcher. Je trouvais ça vieux surtout au niveau des graphisme que je n'appréciait vraiment pas. Pour l'histoire ça allait, j'ai passer un bon moment même si je ne voyait pas ou les mangaka voulait en venir.
Enfin j'ai commencer la réédition et la le choque! Déjà les dessins que j'adore cette fois ci, l'un des plus beau graphisme je trouve surtout pour l'époque Un graphisme très fin st soigner, on voit comment le travaille de j'ai lu à fait tant de mal à ce manga.
Pour le scénario toujours pareille, ce volume 1 est pas mal et avec les beau graphisme le tout passe bien mieux. Ken s'occupe de shin dés le premier tome et ça j'aime bien, ça ne traîne pas, ça me fait penser à dragon ball, on ne perd pas de temps.
Vivement la suite donc qui s'annonce excellent. Et j'adore kenshiro un héros de shonen comme lui on en redemande, parce que bon actuellement ce sont tous des bambin...

La qualité de la réédition est certes significative, mais cela reste la même histoire et le même dessin!

J'en ai bien concsience mais bon j'ai l'impréssion que tout est changer. L'encrage à été carement bacler sur les j'ai lu.

Quand à l'histoire je l'ai dit je reste sur ma fin pour le moment mais grace au à la meilleur qualité du graphisme le tout passe beaucoup mieux.

Alors le logo est moche, mais beau a la fois... Il manque peut-etre le HNK....

D'aprés Discount Manga, ce tome est sorti today........quelqu'un peut confirmer ?