GTO

Destinés à un public adolescent masculin mais faisant néanmoins fureur chez certain(e)s adultes et/ou jeunes filles, les shonen ont droit à leur propre rubrique!
Avatar du membre
Le Voyageur
Messages : 47
Enregistré le : 12 mars 2012, 21:15
Localisation : Entre les dimensions.

Re: GTO

Message non lu par Le Voyageur » 19 mars 2012, 07:44

Wang Tianjun a écrit :La VF de Cowboy Bebop est excellente
Désolé pour cette citation fort lointaine mais je tiens à dire que même si les acteurs sont parfois plutôt convainquant... la traduction qu'on leur a donné est mauvaise ! J'ai relevé de grosses incohérences, alors que je ne l'ai essayée que sur une portion de 10 minutes.
J'aime aussi la VF parfois, mais il faut qu'elle soit excellente, et c'est malheureusement très très rare. Et en plus, pour l'anime GTO par exemple, personne n'est d'accord. Difficile de se faire un avis sans essayer. Y a-t-il un sujet spécialisé parlant des comparaisons VO-VF ?

Pour en revenir au thème principal de ce sujet, GTO fait partie des manga qu'on m'a le plus chaudement recommandé. (Un flot, que dis-je ? Un océan d'éloges m'ont été fait à propos de ce manga !) Alors je commencerais à la lire un jour.
Image

Avatar du membre
Glados
Messages : 22
Enregistré le : 13 mars 2012, 03:57

Re: GTO

Message non lu par Glados » 20 mars 2012, 04:57

Pour ma part, je ne considère pas vraiment les vf. Avant il n'y avait que la vf, par le club dorothée, mais cette époque est bien loin. Je fais parti de ceux qui préfère les vo, surtout pour le japonais. Encore un vf sur quelque chose d'anglais, ou plutôt d'occidental, ce n'est pas gênant, mais sur des langues asiatique, je trouve qu'on perd énormément, car les occidentaux n'ont pas du tout la même mentalité, et sur certain anime on perd une certaine subtilité, dans les sons, dans les intonations de voix etcc. Néanmoins certain personnages peuvent être bien doublé.

Pour ma part ce n'est pas tellement ce qui est raconter en français, ou en jap, mais surtout leur manière de parler, les voix VF, ça change vraiment l’ambiance.

Sinon GTO est conseillé, car ca mélange beaucoup de chose, humour et sérieux, sans compté l'univers dans lequel on évolue, je pense pas qu'il y est grand monde, qui ne peut s'identifié a ce manga, le bahut.. je crois que c'est universelle :)
Ouvrez les yeux... La plupart d’entre nous ne vivrons jamais une aventure personnelle. La vie est la poursuite d’un rêve.

Avatar du membre
Dear Noctis
Messages : 367
Enregistré le : 17 janv. 2012, 14:49
Contact :

Re: GTO

Message non lu par Dear Noctis » 25 mars 2012, 19:56

Glados, si tu trouves que la vf sur de l’anglais ce n’est pas gênant c’est normal mon chaton, on est biberonné aux programmes anglophones :p

Je ne trouve pas la vf de GTO désagréable, sûrement car je l’ai découverte lors de mon adolescence, lorsque j’avais bien plus d’indulgence. La VF a réussi à me transmettre ce qu’elle devait, je ne la trouve donc pas ratée. GTO, c’était mon instant relaxation après les cours avec bertrand.çacom^^

Le Voyageur, shinob a donné le lien d’un sujet parlant de la VF en page précédente, peut-être qu’il t’intéressera.

Avatar du membre
Le Voyageur
Messages : 47
Enregistré le : 12 mars 2012, 21:15
Localisation : Entre les dimensions.

Re: GTO

Message non lu par Le Voyageur » 25 mars 2012, 19:59

Ah oui en effet. Mais je l'ai trouvé sans même voir son message. :D
Image

Avatar du membre
Lilamada
Messages : 12
Enregistré le : 04 juil. 2012, 21:56

Re: GTO

Message non lu par Lilamada » 07 juil. 2012, 20:30

GTO , je l'ai connu en animé, et j'ai éclaté de rire, c'est vrai que si vous avez passer une journée morose et que vous avez juste envie de vous changez les idées, prenez GTO :!:
Après, faudrait que je lise le manga , mais si l'animé est bien , le manga doit être pas mal non? :o
Image

Avatar du membre
TheSpy22
Messages : 96
Enregistré le : 02 janv. 2013, 14:31

Re: GTO

Message non lu par TheSpy22 » 13 mars 2013, 15:18

C'est bizarre, après les Young GTO, les GTO aussi commencent à disparaître.
J'ai regardé sur Price minister, fnac, amazon, cultura et il ne les vendent plus en neuf.
Pika aurait il arrêté la commercialisation de la série ? La série va t'elle devenir une série culte et rare à la fois ou les tomes seront vendu une fortune ?
Dois-je attendre encore quelques années et vendre mes GTO à un prix exorbitant ? :twisted:
Image

Avatar du membre
Cactus-Vira
Messages : 129
Enregistré le : 23 sept. 2012, 23:30

Re: GTO

Message non lu par Cactus-Vira » 02 avr. 2013, 04:40

Vu que France Loisir, a sortis les tomes deux en un ... Pika a laissé "couler" l'affaire ?
Quoiqu'en y repensant, Pika a aussi sortis des Double tomes ... du coup aucune idée :/
Image

tempskron
Messages : 12
Enregistré le : 17 avr. 2008, 23:00

Re: GTO

Message non lu par tempskron » 04 avr. 2013, 12:24

Pour info, Electre annonce une majorité des volumes en tant que "manquant" (ce qui peut vouloir dire plein de choses dailleurs)
Je suppose que vu l'age de la série en France , Pika va sans doute se debarasser de l'ancienne édition pour ne garder que la double
pour GTO, les seuls volumes dispo sont le 9, le 11, le 12, le 19 et le 23
pour young gto on en est encore loin mais on commence à voir de plus en plus de volumes indisponibles (pour l'instant indispo: 1, 3, 4, 6, 7, 9,12 , 24, 29, 30, 31)

Bon pour le moment pas d'infos supplémentaires mais ça sent un peu le sapin

Répondre