Désolé pour cette citation fort lointaine mais je tiens à dire que même si les acteurs sont parfois plutôt convainquant... la traduction qu'on leur a donné est mauvaise ! J'ai relevé de grosses incohérences, alors que je ne l'ai essayée que sur une portion de 10 minutes.Wang Tianjun a écrit :La VF de Cowboy Bebop est excellente
J'aime aussi la VF parfois, mais il faut qu'elle soit excellente, et c'est malheureusement très très rare. Et en plus, pour l'anime GTO par exemple, personne n'est d'accord. Difficile de se faire un avis sans essayer. Y a-t-il un sujet spécialisé parlant des comparaisons VO-VF ?
Pour en revenir au thème principal de ce sujet, GTO fait partie des manga qu'on m'a le plus chaudement recommandé. (Un flot, que dis-je ? Un océan d'éloges m'ont été fait à propos de ce manga !) Alors je commencerais à la lire un jour.