Une des meilleures séries sportives que j'aie lue, et qui confirme que je n'accroche que aux séries parlant de sports que je ne connaissait pas ( et que j'apprécie grâce à ça) ou n'aime pas regarder: basket, boxe, football américain, base-ball... et inversement, je n'accroche pas du tout à celles parlant de sport que j'adore regarder et pratiquer. ("prince du tennis")
Comme quoi tout est vraiment question de traitement.
Le manque de réalisme n'est pas génant, car c'est assumé des le départ. Et puis ça donne une vraie identité au manga. Rien que avec le personnage d'Hiruma, sans qui le manga ne serait pas ce qu'il est. Heureument d'ailleurs quelque part que l'ambiance est un peu délirante, parce que le foot américain quand on connait pas les tactiques de jeux et tout
, c'est un peu c*** à suivre.
Les matches sont interessants à suivre, les retournements sont légions, et l'esprit d'équipe est plus que jamais de mise. Se dépasser, s'entrainer, dépasser les meilleurs par l'entrainement et la détérmination, tous ensemble, en équipe, pour atteindre leurs buts, même si on n'était pas forcement fait pour ça au départ. Les ingrédients classiques des bons shonens sportifs.
Certains matchs sont aussi intenses que ceux de Slam dunk, et chaque membres de l'équipe à son heure de gloire. (même si certains beaucoup plus que d'autres) On se doute qu'ils vont atteindre leurs but, mais jusqu'au bout, on doute, tant que le match n'est pas terminé. De plus les adversaires sont bien travaillé et ont une vraie personnalité, même si on reste dans le classique, mais toujours très efficace.
Et en plus, c'est toujours délirant et drôle.
Le dessin est très bon, bourré de détails dans les arrières-plans, et avec des angles dynamiques lors des matchs.
Et pourtant, j'ai arrête la série.
2 raisons à cela: Traduction et digibox.
Ca me gonfle de payer pour une version française traduite par un mec qui, soit traduit uniquement quand il est bourré ou shoté, soit n'en a rien à foutre et fait son travail vite fait mal fait, soit n'est pas francophone, a appris vaguement le français et traduit avec dictionnaire et prenant le premier mot qu'il voit... Une honte quoi.
Et le travail de digibox, avec les carrés noirs qui cachent les caractéristiques des joueurs, ou les onomatopées mal intégrées à l'image....
Série arrêté avec beaucoup de regrets. Il reste la Vo et les scans, heureusement. Surtout que la suite de la série est excellente !