Maison ikkoku
Posté : 13 oct. 2007, 14:08
Maison ikkoku
(Juliette, je t'aime)
Série en 15 tomes ordinaires ou 10 tomes version deluxe (vo)(Juliette, je t'aime)
Série en 10 tomes deluxe (vf) publiée par tonkam en format 15 X 21 (première édition de 1/2001 à 1/2003) et actuellement rééditée dans un format plus reduit.
difference de maquette entre les 2 éditions
D'abord, une presentation des personnages s'impose:
Rumiko Takahashi a beaucoup joué sur les noms de ses personnage pour definir leur caractère (et leur position dans la pension). Je presente ici chaque personnage de la serie avec son nom original (prenom puis nom) et sa traduction puis son nom dans la serie TV (qui vous est plus familière en général).
(mezon) ikkoku
(pension de famille/ d'un instant)
la pension des mimosas
C'est le lieu principal de l'action est un vieux batiment avec 7 chambres sans salles de bains (mais, malgré tout, source de promiscuité pour les differents protagonistes) et, au grenier, d'une horloge a carillon hors d'usage.
Yûsaku Godai
(5ème génération/ production abondante)
Hugo Dufour
Etudiant sans université, Godai passe ses journées a reviser continuellement harcelé par ses voisins, il est sur le point de quitter la pension quand il rencontre et tombe amoureux de Kyoko, la nouvelle resonsable, mais trop timide, il ne peux lui exprimer ses sentiments (ou alors ivre-mort en les hurlant a tout le voisinage). Il est faible et facilement manipulable (trop bonne poire, dirais-je). il va lutter durant toute la serie pour terminer ses études et trouver une bonne situation professionnelle et affirmer ses sentiments à Kyoko
Kyoko Otonashi (nom de jeune fille: Chikusa)
(Son ou echo/ sans bruit/ miriade de varièté de fleurs)
Juliette Rosier
Jeune veuve d'un professeur, nouvelle responsable de la pension, elle est accompagnée d'un gros chien (Soichiro/ Maxime), qui porte le même nom que son defunt mari et reste son seul souvenir de lui.
Douce et aimable, mais en proie a des colères noires et des crises de jalousies. Elle est toujours amoureuse de feu son mari dont elle ne veux pas trahir la memoire en sortant avec un autre homme.
Hanae Ichinose
(golfe de fleur?/ 1 certain torrent?)
Pauline
Petite bonne femme replette et mère au foyer (elle a un fils: Kentaro/ Léo). Elle est a la fois trés psychologue, indiscrete et toujours prete a jouer ou se biturer (au grand dam de son fils embarassé).
Kikusendai Yotsuya
(chrysantheme de mille ans/ 4 vallées )
Stephane
Il est mystèrieux. on ne sait rien de ses moyens de subsistance ou de son eventuel metier. il est le principal persecuteur de Godai (lui "empruntant des conserves ou percant des trous dans leur mur commun pour s'inviter ou simplement empecher Godai de reviser.
Akemi Roppongi
(rouge beauté/ 6 arbres)
Charlotte
Elle est rousse, hotesse de bar et sa tenue dans la pension est un vaporeux deshabillé qui ne cache pas grand chose
Elle compete avec Ichinose et Yotsuya le trio fetard et perturbateur de la vie de Godai.
Shun Mitaka
(clin d'oeil/ 3 faucon)
François
Professeur de tennis et play-boy qui va s'employer a compliquer le chemin de Godai vers le coeur de Kyoko mais qui part avec un gros handicap: sa peur panique des chiens (même les pluspetits )
D'autres personnages mettrons des embuches dans cette histoire,
de gauche a droite:
Kujô Asuna (Hortense): Jeune fille brillante, passionnée par les chiens et, evidemment amoureuse de Mitaka.
Yagami Ibuki (Clementine Bourdain): Jeune lyceenne amoureuse obstinée de Godai qui la repoiusse ouvertement.
et Nanao Kozue (7 pentes/ montagne) (Suzanne): Jolie jeune fille timide, un peu reveuse et petite amie de Godai (dont elle est amoureuse et qui pense que c'est reciproque, ce dont Godai ne la dissuade pas, dans son infinie lacheté).
Les personnages hebergés, l'histoire campée, il ne reste plus qu'a échauffer les passions amoureuses:
Maison ikkoku est une histoire complete avec un début, une évolution (des sentiments) et une fin
► Afficher le texte
Avant tout une histoire d'amour sans mièvrerie, c'est aussi une grande comedie comme sait bien les faire Rumiko Takahashi. Rumiko apporte beaucoup d'attention a ses personnages tous trés typés et trés bien developpés.
Ce qui en fait une trés agreable lecture pour de jeunes adultes des 2 sexes.
Kyoko, on t'aime en manga et en dessin animé
La serie a bien sur connu un enorme succes chez nous, avant tout par le biais de la serie animée diffusée dés 1988. Elle est constituée de 96 episodes. Je vous incite a jeter un oeil sur cette page qui détaille les équipes qui ont contribuée a son succés. >>>