Planètes

Rubrique consacrée aux seinen, c'est à dire des séries se destinant à un lectorat adulte.
Atypique
Messages : 5
Enregistré le : 28 août 2010, 09:20

Re: Planètes

Message non lu par Atypique » 28 août 2010, 10:11

J'ai préféré l' Animé au manga personnellement. Mais puisque j'évoque ça, il y a un étrange phénomène que je n'arrive pas a m'expliquer. Tous les sites spécialisés indiquent que l'anime est une adaptation du manga, et donnent au manga une date de sortie antérieure a celle de l'anime. Pourtant, dans le tome 4 du manga, il y a une page de transition entre deux chapitres sur laquelle l'auteur plaisante sur le fait qu'il n'arrive pas a dessiner correctement de face Claire, je cite la page: "c'est le personnage du dessin animé original". Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Distorsion temporelle ? :lol: Qui est l'œuf et qui est la poule(peut-être pas la meilleure métaphore...) ? Si quelqu'un a des infos fiables, je suis preneur.

Autrement j'ai adoré cette série, notamment toutes les préoccupations qu'elle ouvre, son extrême niveau de réalisme, et même les séquences plus... brutales de la seconde moitié(Wham Episode for the win... non rien). Malheureusement, l'Animé comme le manga sont incroyablement difficiles a trouver...

Avatar du membre
Koiwai
Rider on the Storm
Messages : 10731
Enregistré le : 18 avr. 2008, 11:52
Localisation : Lille

Re: Planètes

Message non lu par Koiwai » 28 août 2010, 11:54

Atypique a écrit :Tous les sites spécialisés indiquent que l'anime est une adaptation du manga, et donnent au manga une date de sortie antérieure a celle de l'anime. Pourtant, dans le tome 4 du manga, il y a une page de transition entre deux chapitres sur laquelle l'auteur plaisante sur le fait qu'il n'arrive pas a dessiner correctement de face Claire, je cite la page: "c'est le personnage du dessin animé original". Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Distorsion temporelle ? :lol: Qui est l'œuf et qui est la poule(peut-être pas la meilleure métaphore...) ? Si quelqu'un a des infos fiables, je suis preneur.
Alors, pour être tout à fait précis, on peut expliquer les choses par le fait que l'anime a été réalisé alors même que le manga n'était pas encore terminé. Plus précisément, l'anime est sorti en 2003-2004, pendant la prépublication du tome 4 du manga. On peut donc penser que Yukimura a été influencé par l'adaptation animée pendant la publication du dernier tome. A la place de "c'est le personnage du dessin animé original", la traduction aurait probablement plutôt dû être "c'est un personnage original du dessin animé" :)
Image

Atypique
Messages : 5
Enregistré le : 28 août 2010, 09:20

Re: Planètes

Message non lu par Atypique » 28 août 2010, 12:26

Je vois. Ouais, ça se passe comme ça aussi parfois...

Merci à toi en tout cas. :wink:

Avatar du membre
Koiwai
Rider on the Storm
Messages : 10731
Enregistré le : 18 avr. 2008, 11:52
Localisation : Lille

Re: Planètes

Message non lu par Koiwai » 28 août 2010, 12:37

Mais de rien ^^
Image

Répondre