Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Nouvelles licences, sorties,... tout sur les séries parues en France.
levieux60
Messages : 2
Enregistré le : 09 août 2013, 14:15

Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Message non lu par levieux60 » 09 août 2013, 15:04

J'ai l'honneur et le plaisir de vous annoncer la plus ancienne news (manga et anime) française.
En relisant de vieux journaux, plus particulièrement l'Aurore du 25 juillet 1967, je me suis attardé sur la page BD.
Quelle surprise exquise ! Je découvrais un strip* de Cyborg 009 de Shotaro Ishinomori !
Le distributeur OPERA-MUNDI avait racheté les droits US de cette BD pour une diffusion en France, sans prendre la peine de mentionner l'auteur (une pratique courante et légale à cette époque).
Le lectorat français devait croire de bonne foi que la BD était américaine et n'aurait jamais imaginé sa provenance asiatique.
Mais l'histoire ne s'arrête pas là...
Tout heureux d'avoir découvert la première publication en France d'un manga, j'observais attentivement les diverses mentions entourant le strip.
Et je découvrais que la version anime de Cyborg était diffusée au cinéma !
En cette époque lointaine où tous les foyers n'étaient pas équipés d'une télévision, un journal cinématographique d'actualités était diffusé au cinéma en première partie, agrémenté par des documentaires ou des dessins animés .
Dans le cas présent, il était indiqué que Cyborg 009 était inclus aux actualités "Eclair Journal".
Et c'est ainsi que Cyborg 009 est devenu le premier anime diffusé en France, bien avant le Prince Saphir ou le Roi Léo...
Je m'étonne d'être le premier à retrouver trace de cette œuvre pionnière. Mais il est vrai que la lecture de la presse est un loisir de vieux. J'invite les sceptiques à grimper immédiatement au grenier de leur grand-père et d'y récupérer les vieux journaux jaunis. Et de découvrir que tout ceci n'est pas un canular.
Messieurs les spécialistes du manga et de l'anime, vous venez d'être battus par un pur amateur.

* Pour les plus jeunes, il s'agit d'une BD de deux à quatre cases en parution quotidienne dans les journaux.

veggie 11
Messages : 2
Enregistré le : 06 sept. 2013, 10:31

Re: Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Message non lu par veggie 11 » 06 sept. 2013, 10:35

J'aimerai en savoir plus sur cette fameuse news si c'est possible : est-ce qu'il s'agit bien du manga d'origine ou d'un montage avec des dessins réalisés par un obscure dessinateur français comme c'était le cas sur les prospectus distribuées dans les salles de cinéma lors de la projection des deux films entre 1967 et 1968 ?

Car si c'est bien le manga d'origine, Cyborg 009 serait le tout premier manga à avoir été importé en France aux dernières nouvelles (Auparavant, on pensait qu'il s'agissait d'un manga d'Hiroshi Hirata) !

levieux60
Messages : 2
Enregistré le : 09 août 2013, 14:15

Re: Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Message non lu par levieux60 » 09 sept. 2013, 14:45

veggie 11 a écrit :J'aimerai en savoir plus sur cette fameuse news si c'est possible : est-ce qu'il s'agit bien du manga d'origine ou d'un montage avec des dessins réalisés par un obscur dessinateur français comme c'était le cas sur les prospectus distribuées dans les salles de cinéma lors de la projection des deux films entre 1967 et 1968 ?

Car si c'est bien le manga d'origine, Cyborg 009 serait le tout premier manga à avoir été importé en France aux dernières nouvelles (Auparavant, on pensait qu'il s'agissait d'un manga d'Hiroshi Hirata) !

La diffusion des strips débute le lundi 12 juin 1967 dans l'Aurore. Le 25 septembre, la parution se poursuit, mais c'est le dernier "Aurore" en ma possession.
Les mentions "Copyright 1967 Actualités Eclair-Journal" et "Distribué par Opéra Mundi" sont incluses dans les strips.
Les strips ne sont pas signés.
Chaque strip quotidien est numéroté.
Ni la parution en strip, ni la numérotation ne sont des habitudes de mangaka, mais il pourrait s'agir du remontage d'un manga original.
Les onomatopées apparaissent dans des bulles.
La représentation des personnages en contrejour est régulièrement utilisée, permettant un net gain de temps lors du dessin, mais cette pratique est peu utilisée par Ishinomori.
Des trames sont employées, mais la couleur des cheveux est parfois représentée par des hachures.
Les trames sont souvent manquantes, ce qui laisse à penser que le dessinateur n'en a pas l'habitude ou travaille dans l'urgence.
Le style du dessin est très proche de celui de Shotaro Ishinomori, mais dans de nombreuses cases l'apparence des personnages est bien moins travaillée, le trait plus épais et les perspectives hasardeuses.
Pour ma part, je ne reconnais la patte d'aucun auteur français ou belge.
La technique des trames est quasiment ignorée à cette époque dans le milieu franco-belge, les hachures et le contraste par les ombres (pour le noir et blanc), ainsi que la numérotation des couleurs (pour les parutions couleurs) sont l'usage.
N'ayant pas vu les anime diffusés en salles à cette époque, j'ignore si ces strips en sont une adaptation.
Ceux-ci narrent une aventure de l'équipe des cyborgs contre l'organisation criminelle des Fantômes Noirs.
Cette aventure n'apparaît pas dans la série Cyborg publiée chez Glénat.
En résumé, les strips de Cyborg 009 sont au choix 1/ un travail bâclé de Ishinomori et de son studio - 2/une adaptation US ou italienne des anime sortis en salle.
Si quelqu'un possède la réponse...

veggie 11
Messages : 2
Enregistré le : 06 sept. 2013, 10:31

Re: Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Message non lu par veggie 11 » 11 sept. 2013, 21:27

Merci pour toutes ces informations. Une version américaine ou italienne est en tout cas exclue, car le film ne sera distribué qu'en 1971 pour l'Italie et jamais aux Etats-Unis qui ne découvriront le titre que dans les années 80. Il est très possible que cette version ait été réalisée par un studio japonais à destination des jeunes spectateurs français.

Je reste très surprise par la publicité assez importante autour de ces deux longs-métrages au vu des affiches et de ces strips diffusés dans la presse alors même qu'on ne parlait que très peu voire pas du tout de l'animation japonaise dans les années 60.

sofiazoe
Messages : 1
Enregistré le : 13 janv. 2014, 08:09

Re: Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Message non lu par sofiazoe » 13 janv. 2014, 08:13

En cette époque lointaine où tous les foyers n'étaient pas équipés d'une télévision, un journal cinématographique d'actualités était diffusé au cinéma en première partie, agrémenté par des documentaires ou des dessins animés .
Dans le cas présent, il était indiqué que Cyborg 009 était inclus aux actualités "Eclair Journal".

trixtan002
Messages : 1
Enregistré le : 17 août 2018, 15:55

Re: Une news de 1967 qui va faire du bruit !

Message non lu par trixtan002 » 17 août 2018, 16:01

veggie 11 a écrit :
06 sept. 2013, 10:35
J'aimerai en savoir plus sur cette fameuse news si c'est possible : est-ce qu'il s'agit bien du manga d'origine ou d'un montage avec des dessins réalisés par un obscure dessinateur français comme c'était le consultant SEO Paris cas sur les prospectus distribuées dans les salles de cinéma lors de la projection des deux films entre 1967 et 1968 ?

Car si c'est bien le manga d'origine, Cyborg 009 serait le tout premier manga à avoir été importé en France aux dernières nouvelles (Auparavant, on pensait qu'il s'agissait d'un manga d'Hiroshi Hirata) !
Bonjour !
Votre réponse m’a beaucoup intrigué car il est assez profond et vraiment réfléchi, je l’apprécie énormément !
Merci !

Répondre