Page 9 sur 11
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 08 janv. 2013, 16:51
par Drucci
Billy Bat, la chauve-souris de la discorde
Dans la continuité de ses trois thrillers à succès (
Monster,
20th Century Boys et
Pluto),
Naoki Urasawa travaille depuis 2008 sur une nouvelle série à suspense,
Billy Bat. Pourtant, contrairement à ses illustres prédécesseurs, ce manga ne suscite pas le même engouement.
Pire : il va même jusqu'à diviser les fans de la première heure. À l'heure où dix volumes sont parus au Japon et cinq en France, ses détracteurs lui reprochent son manque d'originalité, une impression de déjà-vu, et se montrent méfiants vis-à-vis d'une intrigue qu'ils jugent destinée à mal finir en raison d'une ambition démesurée. D'autres voient au contraire dans ce projet tout le génie d'Urasawa, une sorte d'aboutissement de toutes ses oeuvres.
Et si Billy Bat était tout ça à la fois?
C'est ce que
ce dossier vise à démontrer!
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 16 janv. 2013, 18:28
par Drucci
Son nom n'est pas forcément connu des lecteurs francophones de
Naoki Urasawa, et pourtant, sans son travail minutieux et passionné, nous ne bénéficierions sans doute pas d'un tel plaisir de lecture :
Thibaud Desbief est le traducteur de
Monster, de
Pluto, des
Histoires Courtes, et de
Master Keaton (à paraître
le 15 mars 2013).
Il serait toutefois réducteur de ne citer que des titres d'Urasawa puisque Thibaud Desbief a aussi traduit de nombreuses séries du catalogue Kana, dont certains titres phares comme
Death Note,
Real, ou
Hunter x Hunter.
Thibaud Desbief a eu la gentillesse d'accepter de répondre à notre demande d'interview et de prendre le temps de répondre dans le détail à chaque question.
Le résultat, c'est un entretien passionnant et très instructif sur le travail colossal qui se révèle nécessaire pour traduire au mieux les oeuvres d'Urasawa.
Entre ses anecdotes personnelles, ses explications précises sur son métier, et son amour communicatif du manga,
Thibaud Desbief nous offre, dans cette première partie de l'interview, un regard nouveau sur l'oeuvre de Naoki Urasawa.
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 23 janv. 2013, 15:01
par Drucci
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 26 janv. 2013, 13:02
par Drucci
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 29 janv. 2013, 13:18
par Drucci
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 05 févr. 2013, 12:57
par Drucci
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 19 févr. 2013, 20:24
par Drucci
Une semaine après la sortie du quatorzième tome d'
Happy!,
14thgunner nous propose
une réflexion intéressante sur le statut particulier de l'héroïne du manga, Miyuki Umino, qui permet d'aborder plus largement la place atypique des femmes dans les séries d'
Urasawa.
Rendez-vous sur
la page des Dossiers pour accéder à cette analyse, dont vous pouvez découvrir l'introduction ci-dessous :
« Miyuki Umino, l'héroïne d'
Happy!, est un personnage spécial dans le monde du manga. Elle est le personnage principal d'un seinen d'Urasawa, ce qui est déjà quelque chose. Mais un seinen qui suit les codes des shônen. L'évolution personnelle de Miyuki suit donc un schéma assez répandu : extrêmement douée, mais ayant arrêté le tennis, elle a besoin d'un coup du sort et d'un vieux « maître » pour la remettre sur les rails, lui permettre d'apprendre et devenir la meilleure.
Nous sommes bien dans la logique du shônen, même si les thèmes abordés sont plus matures. Urasawa utilise les codes de ce genre pour les détourner, et nous offrir une héroïne tout à fait particulière. »
Et n'oubliez pas que
vos commentaires, réactions et autres critiques sont les bienvenus sur le forum.
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 22 févr. 2013, 16:54
par Drucci
Voici le calendrier des deux prochaines conférences, ainsi que des précisions sur leur contenu :
Le 13 mars à Bruxelles a écrit :
Du 13 au 15 mars 2013, l'
École de Recherche Graphique (ERG) de
Bruxelles tiendra
un séminaire sur la narration spéculative aux Halles Schaerbeek, à
Bruxelles.
Ce séminaire sera l'occasion d'assister à des conférences pluri-disciplinaires (philosophie, technique...) autour du thème de la narration spéculative.
Dans cette optique, je tiendrai une conférence intitulée «
Naoki Urasawa : le manga comme support et prolongement d'une réalité alternative ». Ce sujet m'amènera à répondre aux questions suivantes : «
Quelles transformations Urasawa fait-il subir au monde que l'on connaît? Quel futur et quel(s) passé(s) imagine-t-il? Comment parvient-il à nous faire reconsidérer la nature même du manga? Et qu'en est-il de la figure (récurrente) de l'oracle dans son oeuvre?
Autant de questions qui seront abordées à travers deux mangas en particulier : 20th Century Boys et Billy Bat».
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le séminaire
sur sa page de présentation.Mon intervention aura lieu le mercredi 13 mars à 14H.
Les
Halles de Schaerbeek sont situées
rue Royale, Ste Marie 22a
1030 Schaerbeek.
Le 16 mars à Clermont-Ferrand a écrit :
À l'occasion de la
troisième édition de Japan Event, les
16 et 17 mars au
Polydome de Clermont-Ferrand, je tiendrai une
conférence et une séance de dédicace.
La conférence, intitulée «
Naoki Urasawa, le mangaka du réel », aura lieu à
16 heures le samedi 16 mars. Pendant une quarantaine de minutes, je retracerai la carrière de l'auteur en m'attardant plus spécifiquement sur
Master Keaton (dont le premier tome français sera sorti la veille).
La séance de dédicace de
L'air du temps aura quant à elle lieu de
17 à 18 heures.
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 28 févr. 2013, 20:04
par Drucci
Re: La Base Secrète : site sur Naoki Urasawa et ses oeuvres
Posté : 05 mars 2013, 19:16
par Drucci
Entre sa multitude de personnages et ses sauts constants entre différentes époques,
Billy Bat peut facilement nous perdre dans la complexité de son intrigue.
Pour s'y retrouver et saisir au mieux tous les détails et toutes les subtilités de ce thriller atypique, quoi de mieux qu'une
frise chronologique interactive qui liste, classe et ordonne tous les points essentiels de l'intrigue depuis le premier tome jusqu'au dernier paru?
Cette chronologie, exclusive à la
Base Secrète, présente de nombreux avantages, qu'il serait trop long de détailler ici.
Le plus simple, c'est de la découvrir tout de suite...
... puis de la faire connaître du plus grand monde possible en la relayant sur
Twitter, Facebook, et de venir
nous faire part de vos réactions (avis, suggestions, corrections...) sur le forum!