Auteur: Tsukasa Hojo
Premiere édition:
-Nombre de volumes au Japon: 35 (série terminée)
-Nombre de volumes en France: 36 (série terminée)
Edition Ultime
Nombre de volumes au Japon: 32 (série terminée)
Nombre de volumes en France: 30 (série en cours)
Editeur France: - Premiere édition: J'ai Lu
- Edition ultime: Panini
Qui ne connait pas ce chef d'oeuvre qu'est City Hunter? Si il y en a, vous etes coupables d'ignorance! City Hunter est aussi culte que peut l'etre Dragon Ball, St Seiya ou Ken et cela on le doit encore une fois à Dorothé!
Pour ceux qui y mettent vraiment de la mauvaise volonté, voila un petit résumé:
Ryo Saeba est un "nettoyeur", surnommé "City Hunter" il remplit tous types de contrats, en particuliers ceux émanants de charmantes demoiselles. Il est infaillible et ne craint personne, c'est un tireur hors pair, un enqueteur de génie, il a des relations partout! Il fait équipe avec un ancien policier qui sera tué par une organisation criminelle touchant à la drogue. Il va prendre en charge la petite soeur de ce dernier, Kaori, qui deviendra son nouveau partenaire. Trés vite des sentiments vont naitre mais Ryo veut garder Kaori éloignée de son monde de tueurs. De nombreux personnages apparaitront tel que Umibozu, un colosse, ancien mercenaire et ennemi de Ryo...
Les enquetes vont s'enchainer et petit à petit on en apprendra un peu plus sur le passé obscure de Ryo!
Ryo un tueur?
C'est ce qu'il est du moins au début du manga, sur les 2 ou 3 premiers volumes, il y a pas mal de mort, dont certains qu'il tue lui meme pas toujours de façon trés agréable, mais trés vite, le ton change et les "méchants" sont alors assomés pour etre livré à la police, une explosion ne provoquant plus la mort mais se contente d'ébouriffer les cheveux. J'ai trouvé ce changement de ton trés dommage, mais on s'y fait et on l'accepte (on n'a pas le choix) et on prend la série comme elle est (c'est à dire géniale).
Cependant le ton grave revient sur les derniers volumes ou tout se précipitent, ou les révèlations se multiplient et ou de nombreux personnages importants interviennent.
Pourquoi est ce une oeuvre culte?
Ce ne sont pas les raisons qui manquent! Ce qui frappe d'entré de jeu c'est le graphisme hallucinant que maitrise ce génie de Hojo, et bien sur ça va en s'améliorant!
L'humour est présent tout le long, c'est souvent trés trés drole; voir Ryo perforer un blindage avec une érection c'est quand meme à mourir de rire, car effectivement Ryo multiplie les mokkori a tout bout de champ. Vu qu'il ne choisit que de trés charmantes clientes, ce ne sont pas les occasions qui manquent, mais Kaori et sa celebre massue veille
Tous les personnages sont vraimant travaillés et pas seulement les récurrants. Tous ont un passé qui ont fait d'eux ce qu'ils sont maintenant, ce qui amenent quasiment toujours des histoires touchantes. C'est la qu'est le coup de génie, arriver à méler aussi bien l'humour et l'émotion!
Mais là ou Hojo est l'un des meilleurs dans son domaine (si ce n'est le meilleur) c'est dans les moments graves ou les traits se font plus fins, les jeux d'ombre sont à tomber et ou l'émotion attaint son paroxysme! Qu'il s'agisse de la (lente) évolution des rapports entre Ryo et Kaori, du passé de Ryo ou d'autres personnages (lié au sien) tel que Umibozo ou Mick Angel... c'est traité à merveille et on se plonge dedans sans meme s'en rendre compte!
Le sujet qui fache: l'adaptation!
Malgré qu'elle soit exceptionnelle, cette série n'a pas été aidé en France! Ca commence par un animé qui en soit est fidele au manga mais desservi par un doublage honteux, qui a decrédibilisé les doublures d'animés à tout jamais, comment des prétendu doubleurs qui sont soi disant des professionnels peuvent à se point dénaturer une oeuvre original? (A part Ken, on n'a jamais fait pire!)
Quoi qu'il en soit cette adaptation pitoyable a tout de meme contribué à faire connaitre ce titre génial en France et est trés vite devenu une référence.
De ce fait, au tout début de l'apparition des mangas en France, "J'ai Lu" en a acheté les droits et il a été un des premiers titres à sortir chez nous. Ou est le probleme alors? J'ai Lu!!!! Tout ceux qui ont tenu un manga J'ai lu en main le savent! Une qualité d'édition déplorable sur du papier journal, un encrage qui ne fait pas honneur au talent d'Hojo et une traduction bien souvent critiquée.
Malgré ça City Hunter reste un titre que tous lecteur de mangas (et pas seulement) se doit de connaitre!
Et pour cela Panini à acheté les droits de la version ultime, meme histoire mais un nouveau format, dichromie (ça je suis moins fan). Le seul probleme est le prix de cette édition: 10 euros. Et quand on sait qu'il y a 32 volumes...
A noter qu'il existe une suite: Angel Heart
J'ai quelques tomes de l'édition J'ai Lu que j'achetais avec une copine de temps en temps il y a quelques années, mais je ne les ai pas tous vu que cette édition n'est plus en vente. Je me rachète donc l'édition de luxe.