mangas trop cher? ou la qualité n'a pas de prix?

[histoirede]

Pardon, comme Panini est aussi en France, j'ai pas fait gaffe -___-
Ca métonne que Banana Fish ne marche pas en Allemagne, par contre, y a plus de filles qui aiment les manga outre-Rhin, alors les bons shôjo devraient y marcher !

[Harknass]

J'aimerais bien voir la qualité des Kazanban de Captain Tsubassa , de Saint seiya(...) en Italie fait par....Panini^^

[namtrac]

Y a comme une contradiction dans l'énoncé

Nan sérieusement, dans l'ensemble les mangas en France ont rarement une édition de qualité. Pire, les fondamentaux (correction de la langue française, traduction, scans et impression) ne sont même pas respectés, alors on est encore bien loin de la qualité. Et pour ce qu'on nous refourgue, 6,25 euros, c'est déjà trop cher (ou 5,95 euros chez Tonkam, vu le papier, le format et la non-adaptation graphique…).

Je suis prête à payer 6,95 euros un Pika ou un Doki-Doki par contre parce que là, le boulot est très correct (en tout cas sur les séries que j'achète). Un Kurokawa à 6,50€, je suis déjà moins contente car sur Chocola & Vanilla et FMA, il y a trop de soucis de français ou de coquilles et une impression qui laisse parfois à désirer sur les FMA. Je ne retrouve pas ces soucis sur Yotsuba, qui est plus cher, mais du coup ça ne me dérange pas de le payer à ce prix (mais pour ce format, 7,50 euros c'est vraiment ma limite, à moins qu'il y ait des pages couleurs ou un papier plus luxueux comme sur xxxHolic ; les formats B6 à 7,95 euros chez Akata, je fais un peu la gueule quoi, surtout vu leur papier…).

[Kay]

Un Kurokawa à 6,50€, je suis déjà moins contente car sur Chocola & Vanilla et FMA, il y a trop de soucis de français ou de coquilles et une impression qui laisse parfois à désirer sur les FMA.

Tu trouves ? J'ai rarement eu à me plaindre avec les Kurokawa que ce soit au niveau de la traduction ou de l'adaptation. Il faut dire aussi que je lis "Fullmetal Alchemist" en scans US et, même s'il est arrivé de trouver quelques petites erreurs, je ne trouve rien à leur reprocher.

Au contraire, je trouve qu'on a plus à se plaindre d'un éditeur comme Tonkam qui se permet de faire des pseudos éditions de luxe en retournant le papier de l'édition de base dans l'autre sens pour faire sens de lecture originale (jamais pû le digérer le coup de "Vidéo Girl Aï" ) ou encore Panini (ok, c'est l'exemple extrême) où tu as l'impression que tout a été réalisé par un manchot aveugle de surcroît

Sinon, pour en revenir au sujet, je n'ai pas à me plaindre personnellement du prix des mangas. Là où j'habitais il y a encore quelques mois je les payais environ un euro de plus avec une attente de livraison variant d'une semaine à un mois. Donc pour le moment, je n'ai pas trop à me plaindre, ça me surprend encore quand mon libraire m'annonce le prix vu que je prévoie toujours plus

[namtrac]

Pour les Kurokawa, c'est pas des problèmes de trad, c'est des fautes de grammaire un peu trop présentes dans certains tomes. L'adaptation dans les premiers tomes de Chocola & Vanilla n'est pas toujours très fluide non plus, mais ça s'améliore par la suite.

Bien sûr, si on va dans les extrêmes, c'est facile d'aller taper sur Tonkam ou Panini hein

[Isandir]

En même temps l'extrême de Panini tu prends un tome comme Saint Seya G ou il ont trouvé le super moyen de t'inverse pas moins le sens de 2-3 pages, alors je t'avoue que quand tu paye le tome un poil plus cher que la moyenne des prix bha ça te pique un peu et passe en travers de la gorge, n'en parlons pas non plus de leur annonce de parution sur un moins qui peu ne pas être annonce finalement ou retardé, bref vais pas trop hs sur eux : )

Bref, pour en revenir au prix, 9€ voire 12€ piquent plutôt bien, déjà que le dernier Zetman j'y ait réfléchi avant achat et après réflexion et les mois d'attente entre chaque je me suis dit que échelonné sur les mois ça ne me revient pas plus cher que si il était bimestriel ou trimestriel sur le prix général des dépenses ca le fesait.

Bref tout ca pour dire, si ça a pas déjà été dit, si les manga sont trop chère tout dépends aussi du budget/série par moins que l'on alloue @ cela, dans la limite du raisonnable, quitte a se restreindre sur la continuité et qualité de certaine série (genre le catalogue kana qui depuis plusieurs année ne me tente plus du tout malgré des prix tjrs intéressant).

[Cassis]

Personnellement, je dois dire que les mangas me coûtent assez cher. Bon d'accord il y a l'octroi de mer et les frais de transport mais si déjà le prix est terrible en métropole alors une fois arrivés ici, les mangas coûtent chers. Par contre, pour ce qui est de la qualité des mangas, je ne suis pas une spécialiste mais j'ai tendance à préférer Glénat et Kurokawa.

[Kay]

Personnellement, je dois dire que les mangas me coûtent assez cher. Bon d'accord il y a l'octroi de mer et les frais de transport mais si déjà le prix est terrible en métropole alors une fois arrivés ici, les mangas coûtent chers.

Je te comprends Cassis, quand j'habitais encore à la Réunion les mangasses me coûtaient pratiquement un euro de plus que le prix métropole et on les recevait une à trois semaines de retard

[Cassis]

on les recevait une à trois semaines de retard

Bossant un peu dans cette branche, c'est le plus rapide qu'on puisse faire quel que soit le livre. Je tiens à te préciser que c'est du "par avion". C'est un peu embêtant mais on n'a pas vraiment le choix. Suite à l'augmentation des prix chez Kana, ça oscille presque entre 1,50 et 2€ de plus que le prix métropole. N'empêche que je suis déjà bien contente d'en avoir même si parfois c'est abusé...