Pour la maladie, les sources sont nombreuses, et officielles (wikipedia anglais, sites, il suffit de chercher sur Google).
Sachant qu'il la traîne depuis Yuyu Hakusho, et que les japonais ne sont jamais enclins à communiquer sur ce point (dixit plusieurs de mes libraires, sur Lyon et Paris, et Heiji sama le confirme ici par exemple :
http://ritualscan2.free.fr/viewtopic.ph ... a6515e5d15 ).
Il n'y a pas dix milles maladies que tu traîne pendant des années, qui t'affaiblissent sans fondamentalement t'empêcher de travailler ou mettre tes jours en danger. Après, j'ai reçu l'info sur le dialyse, de mémoire, de plusieurs libraires (à voir pour la fiabilité, ce n'est, il est vrai pas les sources officielles mais celles ci ne feront jamais de communiqués de toute façon) qui sont allés au japon à plusieurs reprises, et qui ont entendus ça là bas. Et j'ai probablement lus des échos sur le net qui ont fini par me convaincre, mais je ne saurai te dire précisément les sites en question.
Et disons que je suis enclins à le croire à 99%, car cela me semble le plus logique (cela explique ses pauses, sa fatigue, le nombre d'année qu'il se traîne ça, etc...). Si cela avait été un cancer par exemple, je pense que le manga ne serait plus sa priorité, et une récidive aurait signifié la mort, à priori. Un problème de rein semble donc le plus probable, car le plus courant et le plus adéquat aux paramètres et indices à disposition.
Pour glaner le plus d'infos, il faut chercher sur des sites anglais. Si tu trouve des sites qui confirment cela, je veux bien que tu postes les liens
.
Sinon, Blacksheep, pour moi, une maladie induit un élément extérieur qui provoque un dysfonctionnement d'ordre physiologique (immunitaire par exemple). Ici, les reins présentent des déficiences natives, généralement, donc non issues d'un virus, microbe ou bactérie. D'où le fait que cela ne soit pas réellement considéré comme une maladie. Au même titre qu'un diabétique.
Ah mince, Wikipedia m'informe que d'un point de vue syntaxique, on peut aussi employer le terme pour tout désordre d'ordre physiologique, quel qu'en soit l'origine. Au temps pour moi, donc
.
On parle aussi bien de la maladie, se référant à l'ensemble des altérations de santé, que d'une maladie, qui désigne alors une entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes, une évolution et des possibilités thérapeutiques propres.