Scantrad

[Gwen]

C'est une des choses que je regrette avec le fansub, le scantrad, voire même avec internet parfois. Une série n'est pas encore sortie chez nous et tout le monde connait déjà la fin (pour les grosses sorties essentiellement). Tout va tellement vite qu'on a même plus le plaisir d'attendre.

[feryoni]

le monde avance et les choses changent

Mais il reste un plaisir que seul la mort m'enlèvera et encore, c'est celui de tenir en main propre un mangas tant attendu et de l'effeuiller page après page .... ah quel bonheur. les scans c'est juste pour se mettre l'eau a la bouche .

l'esprit ouvert les pieds sur terre.

[Wang Tianjun]

le monde avance et les choses changent

l'esprit ouvert les pieds sur terre.

Je vais finir par les répertorier

[Machin]

C'est une des choses que je regrette avec le fansub, le scantrad, voire même avec internet parfois. Une série n'est pas encore sortie chez nous et tout le monde connait déjà la fin (pour les grosses sorties essentiellement). Tout va tellement vite qu'on a même plus le plaisir d'attendre.

En scantrad ça arrive quasiment jamais voir jamais ! Faut pas mélanger Scantrad et Fansub c'est un univers totalement différent. Déjà dans le ScanTrad c'est rare qu'une série licencié soit encore distribué et en projet. La minorité qui existe provient du Fansub la plupart des membres de team de scantrad (qui font du licencié) n'ont pas du lire plus de 5 séries en manga (Naruto, Bleach, Death Note, DBZ et HXH) d'ailleurs j'appellerai même pas leur travail du scantrad tellement c'est horrible. Par contre dans le fansub c'est monnaie courante de voir une série licencié encore distribué et en projet ou terminé. D'ailleurs Animeka y a participé en découpant des fausses saisons de Naruto et de One Piece ( Comme si le changement de générique marquait une nouvelle saison, on aura tout vu quoi !)

[Sorrow]

Mais il reste un plaisir que seul la mort m'enlèvera et encore, c'est celui de tenir en main propre un mangas tant attendu et de l'effeuiller page après page ....

effeuiller : Dépouiller de ses feuilles.
On peut dès lors imaginer, en s'en tenant d'un point de vue linguistique et non logique, que tu déchires les pages de ton manga tel un calendrier au fur et à mesure de ta lecture .
Un effeuillage est un autre mot pour désigner un strip-tease. Mais là, ça pourrait être bizarre dans le contexte, ou alors tu aimes vraiment beaucoup tes mangas .




Pour pas troller davantage, le scantrad me sert à me faire une idée sur une série longue, principalement pour les shônens, qui ont plus de chances de s'essouffler rapidement (de l'argent dépensé pour rien pour les premiers tomes donc). Les pages de prépu sont souvent trop courtes pour se faire une véritable idée d'un manga. Normal, c'est uniquement pour inciter le lecteur à l'acheter. Je ne télécharge pas et me contente de lire en ligne, parce que c'est moins lourd pour mon ordi, et que je ne relis jamais les scans, ou très rarement.
Mais une fois une série commencée, j'arrête de lire les scans, vu le plaisir que je perdais à la relecture des tomes achetés par la suite.

La seule série que je suis de manière régulière en scans, et que je relis de temps à autre, c'est Eyeshield 21, parce que la version glénat est juste pourrie. En attendant de me procurer la VO un de ces jours...
Le fait de lire du scantrad ne me choque donc pas, du moment que les gens se procurent les tomes par la suite, à un moment ou à un autre. Mais je sais que je me fais des illusions pour le coup...
D'accord avec Gwen aussi sur le plaisir d'attendre tranquillement le prochain tome de sa série.

et même dans le magasin spécialisé ou je vais, je fais mon chieur en choisissant scrupuleusement mon tome...

Ah toi aussi . Dur parfois pour les nouveautés, où il y a souvent beaucoup de tomes à regarder. Mais pour les autres, je demande en général à mon libraire un volume de la réserve, donc non feuilleté. Parce que ça reste fréquent les couv. défoncés, les pages déchirées, etc.

[Erkael]

Il faut être honnete...si j'avais lu Blue Dragon en scantrad, je ne l'aurai pas acheté, je me serai épargné cette catastrophe!

Bon pardon, je vous laisse à votre discussion sérieuse...trop fatigué et trop de choses à faire pour y participer pour le moment...

[Wang Tianjun]

Il faut être honnete...si j'avais lu Blue Dragon en scantrad, je ne l'aurai pas acheté, je me serai épargné cette catastrophe!

Bah c'est bien aussi de lire une bonne merde de temps en temps ça permet de se rendre compte à quel point le reste est génial !
(et je parle en connaissance de cause...)

[slayer]

Oui c'est vrai Wang mais ça fait tjs mal au portefeuille. Perdre 7 euros alors qu'on aurait pu les dépenser ailleurs, c'est tjs rageant. Pour cela je suis content de mon libraire qui est de bon conseil et surtout reprend les mangas que j'ai détesté.

Pour ma part, j'ai arrêter de me faire mal aux yeux à lire des scans. Je suis déjà toute la journée au boulot devant un PC alors le soir je préfère ouvrir un livre que de retourner sur un autre PC.

Mes questions sont tjs en suspens.

Les éditeurs vous demandent ils des conseils sur des séries que vous diffusez ?? (Popularité, public visé ...)
Les éditeurs vous ont déjà demandé de scannez une série pour voir sa popularité ??

[Gwen]

En scantrad ça arrive quasiment jamais voir jamais ! Faut pas mélanger Scantrad et Fansub c'est un univers totalement différent. Déjà dans le ScanTrad c'est rare qu'une série licencié soit encore distribué et en projet. La minorité qui existe provient du Fansub la plupart des membres de team de scantrad (qui font du licencié) n'ont pas du lire plus de 5 séries en manga (Naruto, Bleach, Death Note, DBZ et HXH) d'ailleurs j'appellerai même pas leur travail du scantrad tellement c'est horrible.

Je ne connais pas trop le milieu mais j'ai l'impression que les scan de Naruto and co sont encore nombreux. Après, vu l'immensité du net, difficile de quantifier les teams éthiques et les malhonnêtes.

Sinon pour rebondir sur les dernières interventions au sujet de l'utilité, achetez-vous moins de merde depuis que vous lisez les scantrad? (dans le cadre d'un achat neuf, parce que pour une occaz à 2€ le risque a un moindre coût).

[né un11septembre]

Né Un, j'ai des questions qui me turlupinent sur le scan et les teams et votre rapport avec les éditeurs.

Les éditeurs vous demandent ils des conseils sur des séries que vous diffusez ?? (Popularité, public visé ...)
Les éditeurs vous ont déjà demandé de scannez une série pour voir sa popularité ??

Je ne sais pas si ces questions ont déjà été posées. Si oui je m'en excuse par avance.

pas de probleme.
Les éditeurs ne nous demande rien ou presque. Mais le travail que mon équipe fourni est connu et on a tendance à faire revenir chez nous les projets qui sont gerés par de plus petites (et plus amateures) équipes que nous. Je ne cite que "bronze" qui avait été cédé un peu vite à une autre équipe qui faisait un boulot de m... L'équipe sort maintenant ses chapitres avec notre collaboration et ils sont bien meilleurs.
Les plus petites éditeurs que je ne nommerai pas (ceux qui ne publient que du manga, en général) nous contactent quand ils ont les licences et nous retirons le materiel AVANT la publication (et même parfois bien longtemps avant).
les bandeaux publicitaire du site ou j'édite servent uniquement à financer le site (et parfois nous devons supplier pour que les gens de passage cliquent dessus pour nous rapporter suffisamment) donc pas un sou-sou dans notre popoche. Nous trouverions malhonnete nous aussi de gagner de l'argent comme ça.

Sinon autre point maléfique des scanistes et des fnacistes, mais plus des scanistes (je profite de mon copileft, ça me coute rien ), c'est qu'ensuite, cela génère parmi eux des.... SPOILERS !!!! Qui n'a pas eu sa lecture de Death Note totalement gâchée, alors qu'il venait juste de finir le premier tome ?

Là encore on ne parle que de licenciés...

le monde avance et les choses changent
Mais il reste un plaisir que seul la mort m'enlèvera et encore, c'est celui de tenir en main propre un mangas tant attendu et de l'effeuiller page après page .... ah quel bonheur. les scans c'est juste pour se mettre l'eau a la bouche .
l'esprit ouvert les pieds sur terre.

On est bien d'accord. Je prefererai aussi voir publiés les projets sur lesquels je travaille. (surtout les 2 séries de Yukinobu Hoshino que je traduis aussi).
en attendant, je fais tout mon possible en croisant traduction de l'anglais et de l'italien et en fournissant des scans de bonne taille.